О сборнике Чудовищные сказки о вампирах

Данный сборник является попыткой вольного перевода текстов песен группы Cradle of Filth. В виду невозможности указать то что это перевод, или добавить оригинальное название в заголовок - данные тексты будут компоноваться в соответствующие сборники, и предваряться вот такого рода комментарием. Оригинальное название песни будет даваться здесь и дублироваться в самом начале соответствующего произведения.

тип: перевод песен
переводчик: Дмитрий "Еретик" Лимонов*
автор: Дэниел Ллойд Дэйви\ Дэни Филт (Daniel Lloyd Davey\ "Dani Filth")
группа: Cradle of Filth (Великобритания)
альбом: "Vempire Or Dark Faerytales In Phallustein"
год выпуска: 1996
жанр: симфо-блэк**

официальный список песен на альбоме:
1. Ebony Dressed For Sunset***
2. The Forest Whispers My Name****
3. Queen Of Winter, Throned
4. Nocturnal Supremacy
5. She Mourns A Lenghtening Shadow
6. The Rape And Ruin Of Angels (Hosannas In Extremis)

* в некоторых цитатах используются стихи других поэтов; если перевод был сделан не мной, то его авторство указывается в скобках рядом с именем цитируемого поэта
** у группы в целом очень трудноопределяемый жанр исполнения, возможно в дальнейших публикациях я откажусь от этого пункта вообще, или буду использовать термин "экстрим-метал"
*** в творчестве группы есть треки, где сказаны два-три слова за всю песню, и зачастую это цитаты - тем не менее, при возможности найти текст, перевод будет выкладываться
**** иногда песни повторяются из одного альбома в другой - их я тоже буду выкладывать полностью, но перевод останется тот же, что и в первый раз (если в тексте самой песни нет изменений)