Rainbow - Self Portrait-Автопортрет

RAINBOW
Из альбома “Ritchie Blackmore’s Rainbow”, 1975
http:///www.youtube.com/watch?v=uLcjjvR-GsI

АВТОПОРТРЕТ

Нарисуй мне картину и вывесь её на стене.
Положи потемнее мазки, где цвета в пелене.
Вниз, вниз, вниз
Веди рукой моей кисть.
Уведи меня прочь через тёмную ночь,
Чтоб не осталось следа.
Вниз, вниз.
Сказка – не быль, как дорожная пыль
Я чувствую будто бы падаю вниз...
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Нарисуй мне картину – на ней невидящий взгляд,
Со вспышками света – и ими я буду объят.
Эй, эй, эй,
Здесь дьявол платит, поверь.
Я готов с ним идти, но застыл на пути,
Дай мне местечко прилечь.
Эй, эй,
Сказка – не быль, как дорожная пыль
Я чувствую будто бы падаю вниз...
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
--

Self Portrait
(Blackmore/Dio)

Paint me your picture and hang it on the wall
Color it dark where the lines must start to crawl
Down, down, down
Spin me around and around
Draw me away to the night from the day
Leave not a trace to be found
Down, down
Nothing is real but the way that I feel
And I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Paint me a picture of eyes that never see
With flashes of lightning that burn for only me
Hey hey hey
There's only the devil to pay
I'm ready to go
Pull me down from below
Give me a place I can lay
Hey hey
Nothing is real but the way that I feel
I feel like going down, down, down, down
Down, down, down, down