Из Д. Х. Бэллока - Гиппопотам

Юрий Иванов 11
                Д.Х.БЭЛЛОК(1870-1953),
                британский прозаик и поэт


                ГИППОПОТАМ


                Я пулями из платины
                Убил гиппопотама,
                Свинцовыми - погладил бы
                Его я - скажем прямо.


                THE HIPPOPOTAMUS


                I shoot the Hippopotamus
                With bullets made of platinum,
                Because if I use leaden ones
                His hide is sure to flatten 'em.


                15.12.12

                8-50 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112121502416
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
:) вот - это... шкура...!!

Катерина Крыжановская   15.12.2012 21:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это да!Не помню, кстати, чтоб из таких дивных шкур, как у бегемотов, что-либо изготовляли!Хотя, конечно, нам неведомо, что у них там в Африке!

Юрий Иванов 11   15.12.2012 22:04   Заявить о нарушении
:) да... наверное - местные аборигены... до чего - нибудь... додумались...

Катерина Крыжановская   15.12.2012 22:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11