Презентация книги Планета поэтов 6

     Вчера в Риге состоялась презентация уникального очередного сборника поэзии. Необычность его состояла не столько в том, что опубликованы произведения 117 авторов из 32-х стран мира, сколько в том, что наряду с известными мастерами слова - были представлены стихотворения и начинающих авторов.
     При этом редактор предоставил всем равные возможности, а это весьма примечательно, и вызовет особый интерес читателей.

     Официальная часть церемонии состояла из краткой речи президента МАПП Марата Каландарова, в конце которой он вручил настольную медаль с видами всех столиц Евросоюза писателю из Даугавпилса, автору четырёх романов Алексею Гузику.
     Затем в Русском Доме при Балтийской академии прозвучали стихи приглашённых поэтов: Татьяны Житковой, Феликса Каца, Дарьи Остапцевой, Петра Антропова, Владимира Юденко и других.

     Уровень размещённых в книге лирических и гражданских творений достаточно высок. Привожу одно из стихотворений Рауля Чилачавы, с творчеством которого мне удалось познакомиться полнее после того, как мы с ним совсем недавно обменялись книгами. Поэт, прозаик, эссеист, дипломат, доктор филологических наук. Далеко не полный перечень его заслуг. А главное - он талантливый поэт, классик современной литературы.

ПОХОРОНЫ ЗЕМЛИ В ЧЕРНОБЫЛЕ

Хоронят землю... Мощными ковшами
ссыпают в ямы вместе с лебедой,
и знают лишь созвездия над нами,
какая ценность - горсть земли живой.

Хоронят землю... Под звездой рассветной
идёт могил невиданных рытьё...
Считал ты землю юной и бессмертной,
но дотянулась смерть и до неё!

Такой обряд свершается впервые.
Бульдозеры в прожекторах ночных
ревут вовсю - и глыбы земляные
летят на дно могильников своих.

Мертва земля... Рыдай у изголовья,
кляни себя за этот страшный сон,
молись, чтобы с земной своей любовью
не дожил ты до новых похорон!

     Перевод с грузинского Льва Смирнова.

     Настоящая поэзия - всегда отображает время, события, переживания. И не только личного плана.

     Поздравляю всех с выходом книги планетарного воздействия, но не разрушающего, а созидающего.

13 декабря
2012 года.