Вълкът самичък е опасен,
за туй му казват единак.
Но сбора вълчи е по-страшен,
това го знае и глупак!
Така е и във обществото,
от своя враг се плашиш ти,
но мафията е най-злото,
от нея всеки се бои!
С един враг можеш, да се справиш,
дори и да е единак,
но с тълпа, какво ще правиш,
дори да си голям юнак!
И аз на Господа се моля,
да нямам много врагове!
Във екшъни да нямам роля!
И глутница, да не ме спре!
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Нет никого опасней волка
Но это истинно пока
Однажды в тёмных переулках
Не встретишь просто дурака.
Волков боятся нам не стоит
Страшнее есть на свете враг
Его нам мафия устроит
Загонит в рабство бедолаг.
С одним врагом ещё не страшно
Но если прут они ордой
Когда у них сорвало башни
Любой беспомощен герой.
Я лишь на Господа надеюсь
Он урезонит подлецов
И я ни капли не расклеюсь
Со мною Бог в конце-концов.
Философия - Христо Славов, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112121406563
Свидетельство о публикации №112121406563
Рецензии