* * * Е.Т.
Уж за окном
листва ложится,
багряный цвет
на золотой...
А мне опять
всю ночь не спится,
в глазах июль
и образ твой!
Там жарких губ
прикосновенья,
там рук и плеч
так смел загар...
Их обнимать
благоговейно --
моя мечта
и Божий дар!
Но слышно, как
зима крадётся,
ведь нет тебя
со мной сейчас...
Я скучаю по тебе,
моё солнце,
когда листва
танцует джаз!
Музыкальная тема: Frank Sinatra "Autumn Leaves".
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon Ill hear
Old winters song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
Осенняя листва... Autumn Leaves
© Copyright: Осталась Ли, 2012
Свидетельство о публикации №112121300272
Свидетельство о публикации №112121300272
Рецензии
Сегодня, когда я шла по городу, то обратила внимание на первые опавшие листья. И вот вечер и я комментирую такой стих. А перевод с английского)))) это еще один твой удивительный талант.
Евгения Каплан 2 20.09.2015 21:18 • Заявить о нарушении
Евгения Каплан 2 20.09.2015 21:18 • Заявить о нарушении
А у нас лето не хочет уходить, жара просто трудновыносимая! Но ночи уже прохладный, и платаны побронзовели... Осень всё равно будет)))
Осталась Ли 23.09.2015 22:04 Заявить о нарушении
Осталась Ли 23.09.2015 22:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.