пер. с каб. яз. Л. Загащтокова

     САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МОЕЙ ЖИЗНИ.
Осенний вечер. Под шум моросящего дождя, не спеша иду домой. По привычке, выработанной годами, беседую со своим невидимым попутчиком. Поведав Ему о том, как прошел сегодняшний день, прислоняюсь к Его плечу и спрашиваю:
-А ты сегодня как?
Он печально улыбается, прикасается губами к моей щеке и отвечает:
-Кареглазка  моя, давай лучше забредем в Воспоминания.
Я была не прочь окунуться в приятные воспоминания, но, заметив печаль в Его глазах, недоуменно спрашиваю:
-Что с Тобой? Почему у Тебя уставший вид?
-Да ничего,- слегка улыбается, -пошли в Воспоминания.
-Ну, пошли, - беру Его трепетно за руку.
Предзакатное яркое солнце ласково смотрит на нас. Закончив свою дневную работу, оно ослабляет лучи. Дует приятный легкий ветерок. От свежего воздуха немного кружится голова. Держась за руки, бродим по лугу, богато усыпанному цветами. Сегодняшний вечер настолько приятен, что даже тем, кто не родился поэтом, хочется слагать стихи. От Любви попутчика, я становлюсь сильнее, готова свернуть горы. Мне кажется, что на свете нет счастливее меня. Мы даже без слов понимаем друг друга. Останавливаемся периодически, лаская взглядом друг друга.
-Скажи, заглядывая в глаза, спрашивает Он, - с чего начинается счастье?
-С Тебя, - отвечаю я, конечно, с Тебя, несомненно, с Тебя!
-Я не шучу.
-И я не шучу! Начало моего счастья - это Ты, знай об этом - Ты!
Мы оба смеемся. Держась за руки, бесконечно счастливые, идем мимо луговых цветов. Я выбираюсь из Воспоминаний с вопросом:
-Почему грустишь? Меня очень волнует твой печальный взгляд!
Оставив мой вопрос без ответа, Он удаляется.
Я у своего дома. В надежде услышать ответ, на миг задерживаюсь во дворе. Захожу в дом. Есть не хочется. Отодвигаю ужин и иду стелить себе постель. Лежу, страдая бессонницей. Он подходит к кровати, гладит меня по голове.:
-Спокойной ночи…
И тебе, -отвечаю тихо, стараясь не показывать слез.
Измученная  кошмарными снами, встречаю рассвет. Утром не слышу Его привычного приветствия. Подавив в себе беспокойство, иду на работу, но опять Он, как обычно, не встречает меня .
Что случилось? Где Ты? Попутчик, который  бессменно был рядом в течение 15 лет, куда же ты исчез? У кого об этом спросить?
Я в тревоге. Пытаюсь отвлечься, не получается. С трудом дотягиваю до обеда. Обедаю со всеми. Тихо, нехотя, отхлебывая чай, слышу краем уха: « Вы не слышали? В шахте- ужасная авария. Муж Светы в крайне тяжелом состоянии…»
Стакан выпадает из рук и разбивается вдребезги. «Светин муж, Светин муж…»-звучит в ушах. Это –Ты, несомненно, Ты! Я не слышу больше ничего. Кругом что-то продолжают говорить, кто-то собирает осколки… Кто-то принес воды… Вроде говорят о том, что надо вызвать врача…
-Не надо, - шепчу я дрожащими губами, - мне врач не нужен, я не больна.
Кто-то ласково прикасается к плечу. Это, конечно же, Ты. Пытаешься меня утешить, но сам бледен, во взгляде- бесконечная печаль.
-Говорят, Ты в тяжелом состоянии…
Не помня себя от горя, выбегаю на улицу. Глотнув свежего воздуха, чувствую небольшое облегчение. Кто-то  бежит следом. Я бегу, он не отстает…
Куда я бегу? И куда надеюсь убежать? Внезапно останавливаюсь... Вытираю пот с лица. Прислоняюсь к стоящему рядом дереву и безудержно плачу. Кто-то подходит сзади и гладит меня по плечу. Это опять Ты. Оборачиваюсь и кладу голову Тебе на грудь. Дожидаешься, пока немного успокоюсь и спрашиваешь:
-Ты по-прежнему любишь меня?
Я киваю молча, а сердце кричит: «ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ,ЛЮБЛЮ! Ты дороже всего на свете!!!
…Тот, кого не сумело Время вытеснить из памяти, тот, кого не видела 15 лет, но в то же время ни на миг не покидавший все эти 15 лет мое счастье, лежит весь забинтованный .
Я подхожу к Нему и ласково здороваюсь. В его глазах отражаются голубые озера, луговые цветы, серое небо, яркое солнце.
Мне кажется, Он, еле шевеля губами, спрашивает: « С чего начинается счастье?»
« Мое счастье начинается с тебя,»- отвечаю ему глазами, роняя горячие слезы на мягкую ладонь, что прикоснулась к моей руке…