"...Тъи (Всеслав) клюками подпръся о кони и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружiем злата стола кiевского..."
"Слово о полку Игореве..."
...Калики отбрасывали клюки,
Выходили в Поле из лесов:
Клюкою не свалишь той гадюки,
Не годится палка на засов:
Шарукан всю Русь грозит разрушить.
И "христам", и каликам - не жить.
Князь Всеслав заставит Рода слушать
И врага сумеет уложить.
Эй, кузнец, меха раздуй скорее!
Дай, Сварожич, каликам мечи!
Мы молиться правда не умеем,
Но не сможем с Поля убечи...
Калики и Шарукан
© Copyright: Александр Алексеев 3, 2012
Свидетельство о публикации №112121204217
Свидетельство о публикации №112121204217
Рецензии
Согласна, Саш, про "клюки" неверный перевод с древнеславянского... по невежеству либо по умыслу недоброму... Здесь по смыслу текста - калИки-богатыри. Богатырь - "богоноситель" если дословно, то есть несущий в себе духовную силу - Божью Силу. (тырь, тырить - нести.)
Не молитьСя, а сЛАВить! (ЛАВА - духовный океан, не знаю откуда, но знаю)
Не КРИВитьСя, а ПРАВить!
Не ругатьСя, а ЛАДить!
И не битьСЯ, а гЛАДить... :-)))
Написалось.....)
Ирина Мирная Мира 16.12.2013 15:09 • Заявить о нарушении
Не молитьСя, а сЛАВить! (ЛАВА - духовный океан, не знаю откуда, но знаю)
Не КРИВитьСя, а ПРАВить!
Не ругатьСя, а ЛАДить!
И не битьСЯ, а гЛАДить... :-)))
Написалось.....)
Ирина Мирная Мира 16.12.2013 15:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.