Когато елховите клони греят
от коледни звезди и светлини,
тогава беден и богат копнеят
небесно чудо да ги осени.
Въпият праведниците за милост,
а грешниците молят за покой.
И всички търсят от Небето сила,
за да осмислят мъдро пътя свой.
А чудото е всекиму в душата.
Човече, в себе си без страх се взри
и ще откриеш диря от звездата,
която Бог за тебе сътвори!
Рождественское чудо
Перевод с болгарского Валерия Латынина
Когда бывает ель крылатой
В рождественских огнях цветных,
Мечтают бедный и богатый,
Что чудо снизойдет на них.
На праведников - Божья милость.
На души грешников - покой...
Чтоб в Небесах судьба вершилась
И исправляла путь земной.
А чудо в наших душах скрыто
Не на короткий миг в году.
Без страха в душу посмотрите,
Чтоб отыскать свою звезду.
Коледно чудо, Рождественское чудо пер. В. Латынина
© Copyright: Дафинка Станева, 2012
Свидетельство о публикации №112121103672
Свидетельство о публикации №112121103672
Рецензии
Хорошее стихотворение, Дафинка!
С наступающими праздниками!
Здоровья и благополучия!
С теплом
Михаил
Панкратов Михаил 28.04.2016 09:27 • Заявить о нарушении
С наступающими праздниками!
Здоровья и благополучия!
С теплом
Михаил
Панкратов Михаил 28.04.2016 09:27 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Михаил! Желаю Вам здоровья, свет и удачи! С уважением, Дафинка.
Дафинка Станева 28.04.2016 16:01 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 28.04.2016 16:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.