Юрий Ряшенцев. Арго

                Юрий Ряшенцев - Yuri Ryashentsev

                ARGO *

                Oh, Argo!
                As from the Earth to Milky Way –
                your way is passed!
                Oh, Argo!
                News sorrowful with birds
                fly fast, so fast!
                Our sail is like our flag
                of parting, loss and luck,
                where only, only
                sea and heaven we can trust!..

                Oh, Argo!
                Let shine for us
                a moonlight path and stars!
                Oh, Argo!
                If our sail falls down –
                then we'll pull at oars.
                Our long and lonely way
                lasts every day: today –
                tomorrow – and
                for years, for years, and years!..            

_________________________________
*Песня из грузинского фильма «Аргонавты» (в Советском Союзе фильм был больше известен под названием «Весёлая хроника опасного путешествия»). (Прим. В. Б.)