Перевести с французского
КРИК О МИРЕ ВО ВСЕМ МИРЕ
Пожалуйста, положите оружие;
Забудьте угрозы, обиды и вражду.
Наполните свою жизнь любовью, взяв на себя боль.
Сложите руки в молитве;
Откройте свои сердца.
Остановите войны;
Распространяйте братство и уважение.
Ещё есть время, чтобы бороться
Во имя этого благородного идеала;
Ещё не слишком поздно
Сеять любовь, дружбу и Мир.
10.12.2012г.
AARON PAUL Ars;ne PESTANA TORMA 17 ans suisse
MON CRI POUR LA PAIX MONDIALE
S'il vous pla;t garder les armes ;
Oubliez les menaces,
rancunes et les querelles.
Remplissez votre vie avec amour ;
prendre la douleur.
Poster les mains en pri;re ;
Ouvrez vos c;urs.
Arr;ter les guerres ;
cultiver la fraternit; et le respect.
Il est encore temps de se battre
pour ce noble id;al ;
Il n'est pas trop tard.
Semer l'amour, l'amiti; et la paix.
Aaron Paul Аrsеne Рestana Torma 17 ans suisse
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112121004770
Свидетельство о публикации №112121004770
Рецензии
А всё говорят про плохую молодёжь! Читаю эти преводы и убеждаюсь, что она мнее и серьёзнее взрослых! Молодые заглядывают вперёд!
Спасибо, Таня! Эти переводы всегда волнительны для меня.
С искренней благодарностью, я
Елена Нацаренус 10.12.2012 17:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня! Эти переводы всегда волнительны для меня.
С искренней благодарностью, я
Елена Нацаренус 10.12.2012 17:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аленка, мне очень приятно, что ты их читаешь)))))))))))
Татьяна Воронцова 10.12.2012 20:36 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 10.12.2012 20:36 Заявить о нарушении