Шломо Замир. Перед бурей. с иврита

Не Все Ли Равно
Ночная мгла погрузила на судно, что на реке,
груды угля.
По листьям, взлетающим ввысь,
постигнешь ярость ветра.   

И вдруг грянул ливень.
Под навесом вместе со мной его пережидал ничей кот.
Широко раскрытыми глазами мы следили за молниями.
Три раза пытались заговорить друг с другом –
но так и не смогли.


© Copyright: Не Все Ли Равно, 2012
Свидетельство о публикации №112121004429
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Не Все Ли Равно
Рецензии
Написать рецензию
очень хорошо.
сравню с оригиналом

Яков Шульц   10.12.2012 21:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо.

Не Все Ли Равно   10.12.2012 22:08   Заявить о нарушении
в общем - верно.
выпирает слово "ничей". нужно что-то другое придумать

Яков Шульц   11.12.2012 01:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Не Все Ли Равно