Green Moon Зеленая луна

Sometimes I cannot sleep at night
  And dreaming runs from me.
I see you, Moon. You are so bright;
  Your light is white and green.
You are wild beast; your round eye
  Looks me. I'll soon be free;
I will be mist in nightly sky.
  Moon, you'll be proud of me…

One terrible day I won’t awake;
  The dream will catch my mind.
So even sunrise will not make
  Defending from nightmare.
I will be broken evermore –
My misty soul will clear away,
The mind will be lost at all…
And hollow body will be laying
  In dark and narrow home.

Бывает, ночью не до сна,
  и, грёзой обделённый,
Любуюсь я твоим, Луна,
  сиянием зелёным.
Ты – дикий зверь, твой глаз за мной
  следит, освобождая.
Гордись, луна: и я с тобой
  в ночи туманом таю…

Во снах однажды заблужусь
  и больше я не встану,
И даже солнце эту жуть
  растаять не заставит.
Не стать тогда уж целым мне –
Рассеется туман души,
Угаснет разум в диком сне…
Лишь тело, не умея жить,
  пустым во тьме лежит.