Фриц Леммермойер Зима

Лия Мещурова
Зима! Ты - суровая баба!
Тебя  не  люблю я. Нет!
Дрожащий, угрюмый, слабый
Тянусь я на белый свет.

Вариант:

Зима! Ты - грубая старуха!
Зима, я не люблю тебя.
Дрожа  и отморозив ухо,
Я свет ловлю на склоне дня.
………………………………………………………..
Winter, du rauer Mann,
Winter, ich lieb' dich nicht!
Zitternd vor deinem Frost
Strebe ich auf zum Licht.

Fritz Lemmermayer


© Copyright: Лия Мещурова, 2012
Свидетельство о публикации №112120909488
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Мещурова
Рецензии
Написать рецензию
Оригинально получилось!..

Плет Мария   16.12.2012 00:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Пришлось ещё вариант влепить. :)))

Лия Мещурова   16.12.2012 08:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лия Мещурова