Как обычно, перевод близкий к оригиналу.
Посмотреть и послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=Z63iXTGdR8o
Текст на венгерском, видео и альтернативный перевод здесь:
Серые небеса смотрят свысока
Искушает прошлого тень
И только падает, падает на меня
Серебряный дождь
Деревья потеряли листву
Неземная пустота вокруг
И только падает, падает на меня
Серебряный дождь
Я пришёл из далёкой земли
Пронизанной чистым светом
Но помутнело небо и даже свет звёзд
Растворился в тумане и серости
Везде только сумрак
Заброшенный, вымерший пейзаж
Словно пламя мерцает дым
И только падает, падает на меня
Серебряный дождь
29.11.1012 перевод с венгерского (dr_wookich)
Серебряный дождь Омега 1979
© Copyright: Вукич, 2012
Свидетельство о публикации №112120908593
Свидетельство о публикации №112120908593
Рецензии