1. Мы от взглядов нескромных укрылись в малине,
С головой окунувшись в душистую зелень.
Ярко-пурпурных ягод там грозди висели,
Были руки обрызганы соком карминным.
2. Шмель, пугая крапиву, гудел где-то рядом;
Лист, весь в тёмных болячках, на солнце пробился;
Рваный тюль паутины сверкал и искрился,
И какой-то жучок в чащу пятился задом.
3. Было душно в малиннике, тихо и сонно.
Я с ладони твоей, затаивши дыханье,
Брал губами малину сквозь благоуханье
Мятых ягод и нежной девичьей ладони.
4. Так малина поверенной стала случайно
Нашей нежности первой, что длится без края,
Удивляясь себе и собой упиваясь,
Продолжаться желая, самой себе – тайна.
5. Ты ко лбу моему прикоснулась губами…
Как всё это случилось?.. – я замер, немея,
Крепко сжав твои руки… - ты стала моею…
И малинник душистый склонился над нами.
Б. Лесьмян, пер. с польск. В малиновых зарослях
© Copyright: Людмила Рогожева, 2012
Свидетельство о публикации №112120906758
Свидетельство о публикации №112120906758
Рецензии