Изобретатель

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2011/04/02/6889
Изобретатель
Евгений Пивень

***
Готова будь, жизнь! На блестящих колёсах, в цветочках,
Колясочки детской, к тебе направляюсь, встречай!
Кусочек нездешнего солнца сжимаю в тисочках,
Чтоб неба младенец согрелся и так не кричал.
Готовься, я слышал, ты – чудо и дивное диво,
Жестокое, правда, и странное, в войнах царей.
Я жду возвращенья звезды и рожденья кумира,
Что вырастет, выведет всех из объятий зверей.
А в космосе - омут, из центра его концентратом
Холодная вечность глядит на людей свысока,
Недобрая (да и не злая!), но так жутковато
Хватает за сердце, и - дрожь от корней до листка.
Ветра там без жалости мнут и героев, и слабых,
Срывают кусочками кожу, как листья с дубов,
Но ты не пугайся кровавых и жёстких ухабов,
Ты просто не видела ада, что мглист и ледов.
Посмейся, о, жизнь! Не ищи себе повода к горю,
За каждым открытьем тебя ожидает сюрприз,
И знай, не число пассажиров даёт тебе сборы,
А качество детских колясок, срывающих приз.
Забудь об ужасных торнадо, где вечность - воронкой
Никак не уймётся в стремлении всё растворить,
И всё поглощает, как в космоборделе девчонка,
Рискуя простыть и нечаянно двери закрыть -
Последние двери, что лишь для колен, просто дверцы,
Коляска не въедет? Эй, жизнь?.. Ты закончилась, нет?
Тускнеют все звёзды, по небу рассыпавшись перцем,
Выходит директор дверей – чёрной тенью на свет.
- Эй, жи-и-изнь!..
…Уж не слышит,
В испуге,
Но не виновна.
Глазищи у дядьки того не умеют сверкать.
Укажет на гроб, и отступит печально-безмолвно.

Но я не устану колёсики изобретать.