Перевод The World Is Not Enough, Garbage

"The World Is Not Enough" (Оригинал)

I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal

I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever died
Of wanting too much

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

The world is not enough
The world is not enough
No nowhere near enough
The world is not enough


   "И целого мира мало" (Перевод)

Я знаю, как ранить,               
Я знаю, как исцелить,               
Я знаю, что показать               
И что скрыть,               
Я знаю, когда говорить,               
И я знаю, когда прикоснуться               
Никто еще не умирал         
От желания иметь слишком много

            Припев:               
И целого мира мало,
Но это такое прекрасное место для начала, моя любовь,
И, если ты достаточно силен,               
Вместе мы сможем взорвать мир, моя любовь!               


Люди, подобные нам               
Знают, как выжить, там,               
Где не нужны живые,               
Если они не умеют чувствовать жизнь.
               
Мы знаем, когда целовать,               
И мы знаем, когда убить,               
Если мы не сможем сделать это,
То никто, никогда не сделает               
               
Припев:               
И целого мира мало,
Но это такое прекрасное место для начала, моя любовь,
И, если ты достаточно силен,               
Вместе мы сможем взорвать мир, моя любовь!

                Я чувствую безопасность
                Я чувствую страх
                Я уже готова
                И ещё нет

                И целого мира мало
                И целого мира мало
                Бесконечно мало...