The anniversary song

ЮБИЛЕЙНАЯ ПЕСНЯ 
Music: Iosif  Ivanovici
Singer: Andy Williams

Послушать:http://www.youtube.com/watch?v=ekduN2N0eTY

 
                Моей жене Е.Ковалевской
                To my wife E.Kovalevskoy

Свадебный вальс нас кружил в час ночной,
Безмолвно в любви поклялись мы с тобой.
Мир красочным стал, свет же звезд в небесах
В прекрасных твоих отражался глазах.

     Нежно тебя я в объятьях сжимал,
     Ангел твою красоту воспевал;   
     Два трепетных сердца шептали тогда:
     "Любовь наша - навсегда!"

Ночь медленно переходила в рассвет,
Казалось, конца танцу брачному нет…
Пока этот вальс, чудный вальс дорог нам,      
То наша любовь не подвластна годам.   

     Нежно тебя я в объятьях сжимал,
     Ангел твою красоту воспевал;
     Два трепетных сердца шептали тогда:
     "Любовь наша - навсегда!"
      
                Russian translation by Kovalevsky Vladimir
               
The ANNIVERSARY SONG

Oh, how we danced on the night we were wed;
We vowed our true love, though a word wasn't said.
The world was in bloom, there were stars in the skies
Except for the few that were there in your eyes.

     Dear, as I held you so close in my arms,
     Angels were singing a hymn to your charms,
     Two hearts, gently beating, were murmuring low:
     "My Darling, I love you so!"

The night seemed to fade into blossoming dawn,
The sun shone anew but the dance lingered on;
Could we but relive that sweet moment sublime   
We'd find that our love is unaltered by time.

     Dear, as I held you so close in my arms,
     Angels were singing a hymn to your charms,
     Two hearts, gently beating, were murmuring low:
     "My Darling, I love you so!"