Сплин

Дурных стихов, вестимо, много не бывает,
Хоть счёт влюблённостям по юности терять
Намного проще – где химеры слух ласкают
И их читателю, и автору под стать...
Но с переходом рубежей самообмана
Теряет краски жизнь, и дух питает сплин –
Предубеждений изнывающая рана
В рубцах тревоги и сомненья без причин.

К досугу бурному теряется охота,
И обещанья забываются подчас,
И о делах притворных мнимая забота
Изображается надменно напоказ,
И в снисхожденьи до ничтожнейших прошений
Карикатурно с ходу жертвенность сквозит,
И след теряется к дорогам искушений,
И провиденье обмануть всё норовит...

Зов резвых муз от сплина станет избавленьем,
Составит бытность из приятных мелочей
И, подружив кураж мечтаний с вдохновеньем,
Для утешенья сыщет множество затей!
...Дурным стихам раздолья больше, чем красивым,
Влюблённость первая позднейшей – не чета,
Но все знакомства с каждым автором тоскливым
Начать читатель волен с чистого листа!



Spleen

Surely, there are never too many bad verses,
At least lose count of loves in youth much
Easier – where chimeras are pleasing to ear
Exactly like both of their reader and author...
But with passing lines of self-deception
Life loses colors, and spleen feeds spirit –
Wound, aching with doubtful prejudices
In scars of anxiety and reasonless doubts.

Ardent pursuit to stormy leisure is losing,
And promises are sometimes forgotten,
And feigned imaginary care about deeds
Shows haughtily for hypocrite public sight,
And in condescension to smallest asks
Sacrifice shines through caricaturely,
And trail is lost to roads of temptation,
And providence always strives to deceive...

Frisky muses call will be deliverance from
Spleen, make being consist of pleasant trifles
And, combining dreams courage and inspiration,
Will find many inventions for consolation!
...Bad verses have more space than beautiful ones,
Falling in love first and later isn't a match,
But all acquaintances with each author are dreary
Any reader is free to start from clean draught!