Абрахам и Айзек

+

В тенистом саду за оградой скрывается дом,
там Абрахам дремлет, годами весьма удручён,
нагая душа его бродит в нездешних потьмах
и ищет того, кто к нему из пустыни воззвах.

А рядом за стенкою Айзек, насупившись, спит,
и красит заря его щёк бледно-серый гранит,
но он ещё видит, как тлеет овечья фелонь
и капли блестящего жира стекают в огонь.

Сегодня шабат, и как велено Богом давно,
за трапезой будет струиться хмельное вино,
и Айзек для них приготовит изрядный обед,
и вечер грядёт, в бархатистую дымку одет.

И друг против друга сойдутся они за столом,
и кто-то незримый шепнёт им без звука "Шалом"
и Айзек промолвит, наверное, в тысячный раз:
"К обеду барашка я милостью Божьей припас.

На новозеландских полях, на попкорне взращён,
в сети супермаркетов рогом запутался он"
и станет отца, как баранину, взором терзать,
надеясь в лице его некий посыл отыскать.

Но тот лишь заметит, прикончив порядочный кус:
"Отменное блюдо, сынок, я тобою горжусь!"
и в норку свою удалится, чтоб там почивать,
а время для Айзека волнами вздыбится вспять.

Он снова всю ночь, чтоб фантомную боль превозмочь,
на месиво ран своих лить будет пинтами скотч,
и агнца застывшего видеть в зелёных кустах
и слёзы, зависшие в детских бараньих глазах.

И Абрахам долго ещё не отыдет ко сну,
в свидетели взяв безнадёжно глухую луну,
заплачет о том он, как слеп был, жесток и упрям -
о чём старики ещё могут рыдать по ночам?

7 12 12

+


Рецензии
Сильно! Личные ассоциации можно? Х.Кортасар... Перевод с языка вечности на язык мгновения... И наоборот...

(Замечания высказала на Голосах)

Лейте Совушка   20.04.2013 16:01     Заявить о нарушении
Спасибо.
Вы мне льстите )))
Кортасар очень большой мастер, я им зачитывался в юности.
С уважением

Андрей Мартынов Слово   20.04.2013 19:50   Заявить о нарушении
Ну, я же говорю - ассоциации... личные... Вероятно можно было бы подобрать и более точную параллель, но у меня сработала ассоциация с тем, что ближе и знакомей. В латиноамериканском искусстве это называется "магический реализм" - отсутствие даже не то, чтобы границ, а даже и намёков на какие-либо разграничения между прошлым, настоящим и вечным. Во времени, пространстве и сознании...

А Кортасара у меня сборник рассказов, который я постоянно перечитываю...

Лейте Совушка   20.04.2013 20:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.