В дом питейный не ходи Омар Хайям

В дом питейный ты зря, наугад, не ходи,
Коль с монахами терпишь разлад - не ходи.

                Омар Хайям
 

Много тех, кто вино безобидным считает,
В алкоголе опасности не замечает.

Ведь другие погрязли во лжи, воровстве,
Лицемерии, зависти и плутовстве.

Душегубстве, насилии, скупости, хамстве,
Вероломстве, обмане, неверии, чванстве.

Если выпил вино, то заметно, что пьян,
А в другом сразу и не увидишь  изъян.

Человек в алкогольном тумане, как ёжик,
Не найти ему к счастью ведущих дорожек.

Ходит, бродит по пьяной несчастной стране
И живёт как пескарь в своей пьяной норе.

Раз, стаканчик, другой, сразу мир в яркой краске,
Да и сам не в реальности, а в доброй сказке.

Алкоголем шлифует судьбу и свой ум,
И от маленькой дозы в мозгах сладкий шум.

Защищает он ревностно пьяное зелье,
Не смотря ни на бедность свою и похмелье.

Алкогольная капля сильней динамита.
Сколько судеб людей ею было разбито.

Алкогольная капля, как атомный взрыв,
В голове человеческой страшный нарыв.

Алкогольная капля, как яд у гадюки,
Отравляет мозги, душу, совесть и руки.

Не порвать большинству алкогольных цепей,
Алкогольное зелье всех в мире сильней.


***

Бейты написаны по мотивам творчества Омара Хайяма.

В дом питейный ты зря, наугад, не ходи,
Коль с монахами терпишь разлад - не ходи.
Этот путь - петь людей одиноких и гордых, -
В уголок этот ты для услад не ходи!
 

Омар Хайям
 
Переводчик: Н.Тенигина

***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624