Воспоминание

Андрей Марченко 3
      
Леонтий  Кирьяков
       
                Памяти  матери

Тропки  заметает  -
Вьюга   всё   крылатей,
После  дня,  уставший,
Сплю  я  в  теплой  хате.

И  случайно  вижу:
Мама… одеяло
Тихо  поправляет,
Что  с  меня  сползало:

Смотрит,  не  замёрз  чтоб,
Чтобы  был  здоров  я, -
Так  переживает
О  моём  здоровье.

-Я  седой, я  вырос, -
Маме  я   спросонок.
- Для  меня, сынок  мой,
Ты  всегда  ребёнок…

Перевод  с  украинского.


ОРИГИНАЛ

   СПОГАД
                Пам’яті  матері

Завірюха  виє,
Заміта  доріжку,
Втомлений,  у  хаті
Сплю  на  теплім  ліжку.

І  зненацька  бачу
Свою  неню  добру,
Що  мені  небавом
Поправляє  ковдру.

Все  пильнує,  дбає,
Щоб  не  прохолов  я. –
Так  вона  боїться
За  моє  здоров’я.

- Я  вже  виріс,  мамо,
В  мене  сніг  в  волоссі.
- Та  для  мене, - чую, -
Ти  дитина  й  досі…


© Copyright: Андрей Марченко 3, 2012
Свидетельство о публикации №112120600240
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Марченко 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андрей Марченко 3