Knockin On Heaven s Door - Bob Dylan

http:///www.youtube.com/watch?v=W9wHwEotPQM

СТУК В НЕБЕСНУЮ ДВЕРЬ

Мама, рви шевроны с меня -
Не сносить мне их, поверь.
Спустилась тьма, слепая тьма -
И просто стук я в Небесную Дверь.

Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь.

Мама, брось в могилу мой кольт -
Не стрелять мне, уж поверь.
И мраком туч нисходит боль,
И просто стук я в Небесную Дверь.

Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь,
Стук, стук, стук я в Небесную Дверь.


Knockin' On Heaven's Door

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
__________________________________________

Сингл Knockin' On Heaven's Door/Turkey Chase (1973)


Рецензии
Мимо Дилана всёж не пройду, Лёш)) Песню эту не сильно чту, больше по нраву мне его длинные баллады, но перевод заценил - молодчина ты!!
Жму!!!

Михаил Беликов   07.08.2013 11:20     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Миша, что оценил!
Я вообще люблю Дилана, но эта песня особенная. Я её впервые услышал в исполнении Клэптона и сразу ей заболел.

Жму крепко!!!

Скаредов Алексей   07.08.2013 14:27   Заявить о нарушении
Лёша, ссылка неактивна, найди что-то другое.

Ирина Емец   09.08.2013 23:02   Заявить о нарушении
Спасибо, Ира!
Что-нибудь подыщу, хотя с этим законом об авторских правах изрядно всё шерстят.

С теплом,

Скаредов Алексей   10.08.2013 16:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.