Отзыв на «Вольный перевод стихотворения Гейне» http://stihi.ru/2012/12/05/2182
Вадим Константинов 2
В погоне за неверным Счастьем
Рискуешь много потерять,
Взгляни на скромное Несчастье,
Его не надо догонять.
Собой прелестны обе фрау,
Какую все же предпочесть?
Своим они отличны нравом,
Но в первой видим только спесь.
И Счастье может быть обманом,
Всех подводила и не раз,
Она для каждого желанна,
Зато Несчастье не предаст,
Кротка, надежна, домовита
И станет верною женой,
Спешишь за ветреной Лолитой
В надежде страсти неземной.
Устав от тщетности погони,
В дороге, растерявши пыл,
Вернешься вновь к жене законной,
Несчастье - наш надежный тыл.
Счастье и Несчастье
© Copyright: Нина Шендрик, 2012
Свидетельство о публикации №112120503344
Свидетельство о публикации №112120503344
Рецензии
Дорогая сестричка, благодарю за мудрое стихотворение!
Прими в дар моё видение этой темы.
С христианским теплом и любовью - В.П.
Иди дорогой Господа!
Две стороны есть у медали:
- Ей посчасливилось, слыхали?
Сорвала драгоценный куш...
А я, как в колесе, верчусь!
Как призрачно, коварно счастье,
Чуть потеплело, вновь, - ненастье.
Несчастье - ближе и верней,
Не избежать душе скорбей!
Обманно, счастье,как погода,
В нём не надёжная природа!
Оно, так часто, - скоротечно,
Не относись к нему беспечно.
С несчастьем тоже не дружи,
Надежде дружбу предложи,
Вручи судьбу ты в руки Божьи,
Иди путём, не бездорожьем.
Да станет Бог твоей опорой,
Иди с Ним верною дорогой!
Пусть бережет тебя, как прежде,
Любовь и вера, и - надежда.
ВЕРА ПОЛОВИНКО
13.12.2012г.
г. Киев.
Вера Половинко 14.12.2012 22:26 • Заявить о нарушении
Прими в дар моё видение этой темы.
С христианским теплом и любовью - В.П.
Иди дорогой Господа!
Две стороны есть у медали:
- Ей посчасливилось, слыхали?
Сорвала драгоценный куш...
А я, как в колесе, верчусь!
Как призрачно, коварно счастье,
Чуть потеплело, вновь, - ненастье.
Несчастье - ближе и верней,
Не избежать душе скорбей!
Обманно, счастье,как погода,
В нём не надёжная природа!
Оно, так часто, - скоротечно,
Не относись к нему беспечно.
С несчастьем тоже не дружи,
Надежде дружбу предложи,
Вручи судьбу ты в руки Божьи,
Иди путём, не бездорожьем.
Да станет Бог твоей опорой,
Иди с Ним верною дорогой!
Пусть бережет тебя, как прежде,
Любовь и вера, и - надежда.
ВЕРА ПОЛОВИНКО
13.12.2012г.
г. Киев.
Вера Половинко 14.12.2012 22:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.