Your breath is heard in frozen air,
Your eyes are shone in lake ice,
Your touch is felt in winds forever,
Your thoughts I see in dark-blue sky.
Although everything is snowed,
Warm time has hidden in the night,
Your clear face in me, I know,
You are my destiny, my heart!
I’m not afraid by any snowstorm,
Hard frost is nothing for my mind,
If you are here, and I shall be calm,
Cause I’m filled fully by your love!
ЗИМНИЕ МЕЧТЫ
Перевод (с английского):
Мороза вихрь - в твоем дыханье,
Твой взгляд – в холодной глади вод,
В игре ветров - твое касанье,
А в небе – мыслей твоих взлет.
И пусть все снегом заметает,
Тепло все спряталось в ночи, -
Во мне твой ясный облик тает,
Ты – моя жизнь, к душе ключи!
Не страшны вьюги, снегопады,
Не страшен мне любой мороз,
И я спокоен, коль ты рядом, -
Теплом любви согрет насквозь!
Winter dreams
© Copyright: Александр Лиманский, 2012
Свидетельство о публикации №112120409038
Свидетельство о публикации №112120409038
Рецензии