сакуры ветка
ночью ко мне мотыльком
в сны прилетала
долго кружилась
крылышки-цвет уронив
на одеяло
сказка приснилась
утром открыла глаза
снег за окошком
- - - - - - - - - - - -
(перевод на укр.язык)
диво метелик
сакури гілочка знов
в сни прилітала
довго кружляла
крилець осипався цвіт
тихо на ковдру
казка приснилась
вранці прокинулась я
сніг за віконцем
Сказка приснилась
© Copyright: Татьяна Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112120401021
Свидетельство о публикации №112120401021
Рецензии
я тоже знаю мову:)) вот откуда это у Вас, оказывается;))
конечно же, это не хокку, потому что это написано с ментальностью совершенно другой; в повествовательной манере) но мне больше нравится, чем хокку, потому что их ментальность я не пойму, так как даже не жила там, не то, что не родилась)) поэтому никогда и не буду писать хокку:))
с улыбкой, Алёна)
Хелена Фисои 25.12.2015 00:36 • Заявить о нарушении
конечно же, это не хокку, потому что это написано с ментальностью совершенно другой; в повествовательной манере) но мне больше нравится, чем хокку, потому что их ментальность я не пойму, так как даже не жила там, не то, что не родилась)) поэтому никогда и не буду писать хокку:))
с улыбкой, Алёна)
Хелена Фисои 25.12.2015 00:36 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я лет эдак 100 хокку или то, что хокку называю, не писала :-)
Но надо было 3 стх. о зиме, вот и извлекла на свет Божий)
Татьяна Каминская 25.12.2015 01:11 Заявить о нарушении
Но надо было 3 стх. о зиме, вот и извлекла на свет Божий)
Татьяна Каминская 25.12.2015 01:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.