Невеста трёх женихов

      по испанской народной сказке

Жил человек, что сад имел огромный,
И дочь, прекрасную, как солнца свет.
Доход с продаж был неплохой, но скромный,
А возраст дочери – едва двенадцать лет*.

Но девушка, как ветер, своенравна,
И в то же время, как бутон, свежа.
Своё суждение считала главным,
Была лебёдушкой с характером ежа.

Раз как-то в сад калитка отворилась,
И трое юношей пришли к отцу,
Просили оказать кому-то милость,
Позволить дочку повести к венцу.

- Она, как горный ветер, своенравна,
Мне нужно мнение её узнать.
А выдать замуж, было б очень славно!
Сейчас вернусь, прошу вас подождать…

Взглянула девушка в окно и рассмеялась:
- Любого мужем, папа, назову.
- Кого ты выберешь? – Не знаю, - растерялась,-
Нужны все трое мне… я всех троих хочу!

- Так не годится! Выбор за тобою!
- Все трое мне нужны, отец, поверь!
- Что ж, я подумаю своею головою.
Старик задумался… и вышел через дверь.

- Не может выбрать дочь, ведь вас не знает,
Ступайте лучше в дальние края!
- Зачем? Мы вас совсем не понимаем?
- Подарок нужен, удивить меня!

Кто редкостную вещь сейчас добудет,
Да привезёт… тогда и порешИм:
Кто моей дочери любимым мужем будет,
А кто в своих руках увидит дым.

И женихи с поклоном удалились,
В чужие земли из Испании отплыв.
Но, видно, богу одному молились,
Остался каждый на чужбине жив.

И встретил первый старика у моря.
- Не хочешь ли ты зеркальце купить?
- Оно обычное, с какого горя?
- Оно волшебное, умеет говорить.

Покажет тех, кого ты видеть хочешь,
Услышишь то, о чём там говорят…
Редчайшая вещица, между прочим!
- Ну, наконец-то! Покупаю, рад.

Второй жених купил бальзам, известно,
Немного позже у того же старика.
Напиток мёртвых воскресал чудесно,
Рука у странника была легка.

А третий юноша отчаялся от горя,
И предавался грусти и слезам…
Как вдруг увидел на морском просторе:
Огромный ящик мчался по волнам.

Тот к берегу пристал, открылась дверца,
И повалила из него толпа…
Как будто шевельнулось что-то в сердце.
- Такое чудо для меня судьба!

Старик хозяин тут же подкатился:
- А ящик может п0 небу летать!
И парень за покупку расплатился…
- Теперь бы двух других мне отыскать!

Три дня спустя их встреча состоялась,
И каждый о подарке говорил.
Взглянули в зеркальце… невеста показалась,
Едва дышала, из последних сил!

- О, господи, друзья, мы опоздали!
- Скорее в ящик, скоро будем там!
Едва, запыхавшись, они в него вбежали,
Как он захлопнулся и взвился к небесам.

Старик отец, рыдая, их встречает:
- Невеста только-только умерла.
Но губы ей бальзамом окропляют,
Та задышала. – Дочка ожила!

Красавица к отцу уже подходит:
- Ты видишь, папа, я была права!
Для моей жизни каждый стал пригоден!
А по щеке уж катится слеза…

- Кто станет мужем? До сих пор не знаю!
Год сроку надобен, увидеть их в труде.
Но и других подруги ожидают,
Ведь много девушек живёт у нас в селе.

Три свадьбы через год тогда сыграли,
И молодые счастливо живут…
А кто красавицей был избран, угадали?
- Какая разница, коль соловьи поют!

03.12.2012

* - брачный возраст в Испании: 14 лет для мужчин и 12 для женщин