Леди шарм...

Леди шарм и мисс кокетство
Для меня ты, ангел мой,
Королева совершенства,
Покорившая собой
Мои сердце, тело, душу,
Дама пиковая ты -
Своей картой бьёшь по пульсу,
Просто женщина мечты,
О которой я столь грезил,
Героиня снов моих -
В них мне снится облик нежный
Твой всегда! О, леди шик -
Ты настолько вся изящна!
О, моя мадемуазель,
Ты даруешь мне столь счастья,
Красотой души своей!

***

Lady Charm and Miss Coquette,
You're my angel, my duet. 
Queen of beauty, pure perfection, 
You have captured my affection. 

Heart and soul, my very being, 
You're the card my pulse is seeing. 
Queen of spades, my dream's design, 
Woman perfect, so divine. 

You’re the one I’ve dreamed about, 
Heroine of nights devout. 
In my dreams, your tender face 
Fills my heart with endless grace. 

Oh, so elegant, my dear, 
Mademoiselle, you’re shining clear. 
Happiness you bring to me, 
With your soul’s pure beauty free!

***

Lady Charm e Miss Civetta,
Sei il mio angelo, perfetta. 
Regina di pura bellezza, 
Hai conquistato ogni mia certezza. 

Il cuore, l'anima e il mio pensiero, 
In te trovo tutto ci; che spero. 
Regina di picche, con la tua carta, 
Batti il mio polso, la vita mi esalta. 

Sei il sogno che ho sempre amato, 
L’eroina che ho tanto cercato. 
Nel buio appare il tuo volto sereno, 
Dolce e radioso, chiaro, sincero. 

Oh, Lady Chic, cos; raffinata, 
Nessuna ; come te creata. 
Mademoiselle, mi rendi felice, 
Con la tua anima che nulla tradisce!

***

Леді шарм і міс Кокетство, 
Ангел мій, ти поруч є, 
Королева досконалості, 
Серце вкрала ти моє. 

Душу, тіло і бажання 
Ти підкорила назавжди, 
Дама пік, що без вагання 
Розбиває всі ходи. 

Образ твій мені ввижається — 
Ніжний, світлий, мов кришталь. 
О, леді стиль, ти усміхаєшся, 
Ніби сонця чистий шал. 

Мадемуазель, ти даруєш щастя, 
Твоя душа — це краси джерело. 
З тобою світ для мене прекрасний, 
Ти моє світло, моє тепло.

***

Леди с;лулы;, мисс кербез, 
Сен мен ;шін бір періште, 
Шеберлігі;мен жаулап тез, 
Есім кетер ;рбір істе. 

Ж;регімді, жанымды, т;н, 
Баурап алды;, пік ;ыз сен, 
Билеушісі;, т;сімде м;;, 
Арман ;йел — сенсі; кемел! 

Т;сімде к;рем бейне;ді, 
Н;зік, к;ркем, жылы н;р, 
Сені; с;лулы; с;ні;ді, 
Тіл жетпейді, сен бір сыр. 

О, леди, сен кереметсі;, 
Менде шатты; сыйла;ан, 
Мадмуазель, ж;рек отсы;, 
Жаны; н;р;а жайна;ан!