Перевод с французского с использованием
материалов С Пригоцкой
http://www.stihi.ru/2010/07/30/6590
по мотивам Adrienne DORSAY (France)
из книги " Amarres"
ПЛАМЯ
Нам камень сохранил
магическое пламя,
между ладоней
прячем его лик.
Словно не видел света он
веками,
единство тела и души
способно время
победить.
А на стенных часах
секунды удлиняясь,
секреты рук и пальцев
раскрывают.
Огонь он даже камни плавить
начинает…
Любовь и ненависть
суда судЕб людских
качают.
02.12.12
Адриэнн Дорсей. Пламя
© Copyright: Ольга Шаховская, 2012
Свидетельство о публикации №112120300254
Свидетельство о публикации №112120300254
Рецензии
Какай превосходный перевод
замечательного стихотворения, Оля!
Поздравляю с заслуженной наградой
в международном конкурсе поэтических переводов!
Новых удач и достижений!
С уважением, Николай
Николай Стах 03.12.2012 01:22 • Заявить о нарушении
замечательного стихотворения, Оля!
Поздравляю с заслуженной наградой
в международном конкурсе поэтических переводов!
Новых удач и достижений!
С уважением, Николай
Николай Стах 03.12.2012 01:22 • Заявить о нарушении
Благодарю за визит и пожелания, Николай!
Радости творчества и успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 03.12.2012 01:49 Заявить о нарушении
Радости творчества и успехов!
Ольга
Ольга Шаховская 03.12.2012 01:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.