Кокинвакасю. 12, 583

[Ки-но Цураюки]

Вариант 1

Осенью в лугах
Столько всевозможных трав
Без числа в цвету –
Разнотравья мне не счесть,
Как и этих скорбных дум…


Вариант 2

Осенью в лугах
Расцветают без числа
Травы и цветы –
Как цветник густой тоски
В сердце горестном моем…

(2016, август)



[Песни любви. 12 свиток, № 583]


Рецензии