Just feel my heart among your hands...
Among your hands...
Just feel my lips
So soft and sweet...
Take me to your
Amusing lands
Where's no grief
And life's decent...
No one betrays,
No one forgets,
There's no lie
And no ignoring.
Take me to you.
The Lord regrets
Of me... To loneliness
Recalling...
Just take my heart...
benkol
02.12.2012 06:38
Вдохновение от
Just feel the same
Станишевская
http://www.stihi.ru/2012/11/01/8613
Изображение
benkol's friend gift
Роза в снегу/A rose in snow
Автор: Валентина Будяк-Потороакэ
25 декабря, 2009 Кишинёв, Молдова
Почувствуй сердце моё в ладонях своих...
Авторский перевод с английского языка
http://www.stihi.ru/2012/12/15/1466
~*~
Просто почувствуй моё сердце
В своих ладонях...
Просто почувствуй мои губы
Такие мягкие и сладостные...
Возьми меня в свои
Чарующие земли...
Там нет горестей
И жизнь правдива...
Никто не изменяет,
Никто не забывает.
Там нет лжи
И нет безразличия.
Возьми меня к себе.
Создатель сочувствует
Мне... К одиночеству
Взывая...
Просто возьми моё сердце
benkol
15.12.2012 03:30
© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2012
Свидетельство о публикации №112121501466
Плэйкаст «Just feel my heart among your hands...
Почувствуй моё сердце в ладонях своих...»
benkol
15 декабря 4:10
Свидетельство о публикации №112120206293
Проста адчуваю, што маё сэрца
У вашых руках ...
Проста адчуваю, што мае вусны
Так мякка і салодка ...
Проста вазьмі маё сэрца ...
Дмитрий Панарин 27.07.2013 00:36 Заявить о нарушении
На английский и с английского я себя сама перевожу...:)
на болгарский Магдалена Констандинова переводила...
а на украинский Вы -первый!
Спасибо :)
Чувтсвую...
Людмила Бенёва-Колегова 27.07.2013 10:27 Заявить о нарушении
Простите перепутала:(
Ведь я у Вас читала стихи... помню... :)))
Ох, спать по ночам надо! :)
Людмила Бенёва-Колегова 28.07.2013 05:13 Заявить о нарушении