Разговор мужчин - Maennergespraech

Плет Мария
РАЗГОВОР МУЖЧИН         30.11.2012             

- Соседа, Ваню, посадили. Слышал, кум?
- Брехня, наверно... Ерунда, один лишь шум!
Жена сказала, он у брата, в Магадане.
- Не верю! Язва, не жена досталась Ване...
В глаза соврёт и не моргнёт ни разу даже!
- Ты успокойся и слюной не брызгай в раже.
Права она на этот раз, сдаётся мне:
Братан у Вани третий год сидит в тюрьме..

MAENNERGESPRAECH             28.11.2012

„Was ist mit Werner? Ist er wirklich jetzt im Knast?“
„Wieso? Ich weiss auch nicht, woher du es nur hast!
Er ist beim Bruder, sagt die Frau von ihm, in Siegen.“
„Das Weibsstueck luegt doch, das sich glatt die Balken biegen!“
„Dann stimmt es also nicht? Das Weib ist echt gemein!“
„Doch, sie hat recht. Seit ein paar Jahren sitzt der Bruder ein.“


© Copyright: Плет Мария, 2012
Свидетельство о публикации №112120103237
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария