Дороги любви

*******************
*  Дороги любви   *
*******************

Мы все хотим чтобы любовь была дорогой с двухсторонним движением,

Где чувства мчатся взад и вперёд с полной скоростью.

Мы пытаемся избежать уплаты подорожных сборов ...

Такой мы хотели бы чтобы любовь была, мальчики и девочки.

Но некоторые дороги предназначены только для одностороннего движения,   

На которых трудно повернуть назад - за всё есть плата ...

Есть также тупиковые дороги.

Другое название для таких дорог: "Давай будем просто друзьями".

Если у вас есть ещё полный бак бензина - дорог много ...

Но если способность любить исчерпана до дна - жмите на тормоза.

Запаркуйтесь на обочине - ведь нет смысла двигаться по дороге ведущей в никуда.

*******************
* "Drive in" love *
*******************

We all like love to be two way street

Where feelings ride back and forth with full speed

We are trying to avoid paying tolls

That is how we like love to be, boys and dolls

But some streets get marked as one way

From which tough to back off - there is price to pay

Most of them, one way streets, are DEAD ENDs

Other name for those is "Let's be friends"

When you have a full tank of gas - then you still could ride

But if love "runs on empty" - brake and pull to the side !

Just get out from it, calmly take the walk

There's no need anymore to drive and to "talk the talk"