Сказка о бедняке и трёх гранатах витязя

           по грузинской народной сказке

За полосою бедствий и лишений,
Вдруг птица счастья упадёт с небес,
И, преклонив пред Господом колени,
Поверишь в зарождение чудес.

Захочешь окунуть другого в сказку,
Увидеть блеск зари в его глазах,
Разлить как можно больше светлой краски,
Улыбку счастья, вызвав на губах.

…Сплёл из ветвей бедняк себе лачугу,
Да среди леса, чтоб никто не помешал.
Нужда на время стала первым другом,
Болезни, слава Богу, избежал.

Вязанки дров носил он на продажу,
Путь мимо царского дворца лежал,
А так как тяжела была поклажа,
Бедняк дорогой часто отдыхал.

Дочь царская его раз увидала.
- Вон чёрт, - сказала, указав отцу.
- Бедняк всего лишь, да оборван, право…
- Чёрт, батюшка, я вижу по лицу!

А царь разгневался – перечит дочка!
-Не знаешь, так не спорь, пойдёшь к венцу!
-Ещё чего! Ведь это чёрт, и точка!
- Пойдёшь немедля, или голову сниму!
 
Царевна не на шутку испугалась.
- Чем умирать, пойду за бедняка…
И быстренько за 5 минут собралась,
Взяв драгоценности свои в два узелка.

За бедняком, что серна побежала.
- Постой, мил человек, не уходи!
- Меня б такая в жизни не позвала, -
Но сердце птицею запрыгало в груди.

Бедняк пошёл в лачугу без оглядки,
Царевна следом… - Ты зачем пришла?
- Мой дорогой, с тобою буду краткой:
С минуты этой я твоя жена!

- Я был бы счастлив, только беден очень,
Краюху хлеба в силах предложить…
- А я не дармоедка, между прочим,
Умею ткать и вышивать, и шить!

Бери платок вот этот, самотканый,
Положишь цену за него 500 рублей…
Купил на ярмарке купец его нежданно,
Бедняк с деньгами побежал домой скорей.

А там жена уже другой соткала.
- И этот отнеси-ка на базар,
И за него 500 бы я желала,
Ведь это редкой красоты товар!

Но приценился лишь один купчина,
Да вместо денег три совета обещал.
- Нет, не отдам, идите лучше мимо.
И тот, спустя мгновенье, с глаз пропал…

- Чт0, за платок никто не торговался?
- Да, был один, советы предлагал!
- И ты отдать платок не догадался?!
- Нет, я 500 рублей с него желал.

- Вернись и разыщи купца, любимый,
Да за платок советы получи!
Чужая мудрость помогает жить красиво,
Убрав колдобины и горы на пути.

Бедняк, недолго думая, вернулся,
И покупателя с трудом, но отыскал.
- Любитель мудрости во мне проснулся,
Держи платок… но ты советы обещал.

- Не говори, когда ты не подумал,
А лишь подумай и тогда скажи…
И чтоб не видел, поступай разумно,
Казнить, не вникнув в дело, не спеши.

А если спросят: - есть ли брод у речки,-
Не отмахнись, не ляпни, мол, ОН ТАМ.
Утонет тот, кто спрашивал, беспечно…
Скажи: - НЕ ЗНАЮ, - пусть проверит сам.

Слова купца бедняк жене поведал.
- Запомни хорошенько все слова.
Пока же будет для тебя победа,
Найти работу, ну хотя бы батрака.

А там быков с тобою упряжь купим,
И заживём… но денег принеси!
Зазорно для мужчины ползать трутнем,
Жена не сможет при таком цвести!

И муж уходит в поисках работы,
Да трёх купцов дорогой повстречал.
- День добрый, человек, откуда, кто ты?
- Работу батрака себе искал.

- А к нам пойдёшь? Мы хорошо заплатим.
- А сколько в год? – Рублей так шестьдесят.
- Ну, если плюс еда, питьё и платье,
Авансом плата, буду очень рад.

Женат я, и жене отправлю денег.
- Бери и оправляй их с земляком…
Купцы приводят батрака к ущелью,
Дают кувшин, принесть водицы в нём.

- Мы ожидаем воду с нетерпеньем…
Красавец-витязь у воды стоял,
Блистал оружием до головокруженья,
С лягушкой мерзкой на плече играл.

- А ну-ка, брат, скажи мне, кто красивей?
Лягушка эта, или всё же я?
Хотел сказать бедняк, что несравнимо…
Да прикусил вдруг кончик языка.

Совет купца сверкнул кинжалом острым:
- Не стоит, не подумав говорить…
А тут, возможно, всё не так-то просто!
- Чего молчишь? Воды не хочешь пить?

- Со всех сторон взглянуть на вас хотелось,
Но взвесив всё… лягушка красивей!
А та волчком вдруг быстро завертелась,
И кожа лопнула, создав фонтан огней.

И вот уж девица-краса пред ними,
А витязь бедняка благодарит:
- Я стольким головы срубил доныне…
Здесь кровью каждый метр земли уже полит.

Никто не говорил того, что надо,
Чтоб чары колдовства преодолеть…
И если ждёт тебя великая награда,
То тех, кто до тебя, настигла смерть.

Увы, не мог я поступить иначе,
Теперь свободна для людей вода…
Моя невеста в предвкушенье счастья плачет,
И до безумия отныне счастлив я.

Вот три граната… очень дорогие,
И пояс женский – для жены твоей.
РодИтся мальчик, кудри золотые,
Коль пояс сей окажется на ней.

И витязь вместе с девицей уходит,
Бедняк спешит к купцам, набрав воды.
- Принёс?! Да ты, брат, на поступки годен!
Работник высшей пробы и цены!

- Сейчас отправлю с земляком жене подарок…-
И он сокровища в тряпице отдаёт.
- Огонь твоей любви, как видно, жарок!
- Так ведь жена как эдельвейс цветёт.

Год отслужил бедняк по договору,
И возвращается, спешит к своей жене…
Мечтает, что её увидит скоро,
Обнимет крепко наяву, а не во сне.

…Отары видит по пути овечьи,
И узнаёт, что их хозяин ОН!
- Я обнял бы любимую за плечи,
Чтоб убедиться в том, что явь не сон!

Он табуны коней затем встречает,
И бУйволов прекрасные стада…
Дворец огромный вскоре замечает,
А от лачуги не осталось и следа!

К жене явиться, сразу не решился,
А месяц пас своих же собственных гусей.
Но после за любимой истомился,
И девочку послал с запиской к ней.

А госпожа… велела тут же слугам
В покои на руках его занесть.
Те здравицу кричат, но щиплют друга,
Не знали, ну за что такая честь?

Когда ж узнали, что ХОЗЯИН дома,
Ну, думают, разгонит, отомстит…
А он не сердится и прямиком в хоромы,
По комнатам к жене своей спешит.

…Младенец златокудрый в колыбели…
- Уже успела, изменив, родить!
От злости даже губы побелели,
Желает он изменницу убить.

Схватился за кинжал, уже рванулся,
Но выплыл покупателя совет…
Остановился, только чертыхнулся,
Гнев от неведенья сошёл на нет.

Жена потом о поясе сказала…
- Надела, ты же сам меня просил!
Гранат один на деньги обменяла…
- А я, любимая, тебя чуть не убил!

Но вспомнил вовремя совет купчины:
-Казнить, не вникнув в дело, не спешить!
Раз женский пояс витязя причина,
Как не обнять тебя, как не любить!

А там позвали и царя с женою…
Он два граната им на деньги поменял.
Не обошло их счастье стороною,
А нашей сказки наступил финал.

17.11.2012, 18.11.2012, 20.11.2012