Варианты

*
Позови меня.
И я забуду все боли,
что мучили сердце дотоле.
Позови меня.
Или не видишь ты что ли,
как мало осталось крови
в теле моем,
и в мысли
ветром влетает содом.
Позови меня
разделить с тобой ложе,
планы, думы и слова,
всё остальное тоже.
Позови меня.
Иль погибну я, правда,
не сегодня коль - завтра.
Твоё молчание губит,
как людей губят люди.
А ты не губи -
позови.

**
Call me, call me
and I'll forget my pain.
I promise.
Share with me your mind,
your bed, whole life.
Call me and be mine.
Don't try to hit,
don't try to hurt.
You know, it's easy.
Don't try to break my empty heart.
So long it wasn't busy.
Let's do it, just do it,
yes, do it,
it's all.
Just call.

***
Appelle-moi.
Et je vous promets
d'oublier
la douleur
qui s'installe
dans mon coeur.
Parteger avec moi
ton petit dejeuner,
ta nuit,
tout ta vie.
Tu sais
que ton "Au revoir",
comme le froid
tue la fleur,
va me detruire.
Appelle-moi!

30.11.2012