Лялька

                Переклад на українську
                мову  И. Баєвського « Кукла».

Знають всі: дорослі й діти -               
Лялька краще всіх на світі.               
Я не їм,  і я не п’ю,               
Речей навколо не псую.                (ніколи)
Очі в мене браві-браві,
Дві косички золотаві,
Сукня полотняна,
Личенько рум’яне.
Я ніколи не хворію,
Берегти себе умію,
Тому що жити без хвороби
Дуже корисно і добре.
Я с хлоп’ятами дружу,
Дружбою з ними дорожу,            (цею)
Вчасно сплю, вчасно гуляю,
Пісень сумних не співаю,
Не пустую я, не плачу,
Всі це знають, всі  це бачать.
А чи гарна я, чи ні,
Дайте відповідь мені.


2012-11-30
Херсон
Солодкая Любовь Воронина



КУКЛА.

  И. Баевский 

Знают взрослые и дети,
Кукла краше всех на свете.
Я не ем и я не пью,
Скучных песен не пою,
У меня глаза большие,
Две косички золотые,
Платье полотняное,
Личико румяное.
Никогда я не болею,
Я беречь себя умею,
Потому что без болезней,
Мне сказли, жить полезней.
Я с ребятами дружу,
Этой дружбой дорожу,
Не шалю я и не плачу.
Разве можно жить иначе?
Хороша я или нет,
Жду, ребята, ваш ответ.

Примечание автора:

Эта "Кукла" - одна из ЛГ моих утренников под названием
" Прощание с игрушкой" для первоклашек школы №3 города
Гусева, Калининградской области, где я работала ст. пионервожатой.
И.Баевский, местный поэт написал и передал для меня целый сборник,
который называется "Спор игрушек".С автором лично не знакома.Так уж
получилось. Переезжая из одного гарнизона в другой, и на новом месте я
всегда старалась продливать жизнь ЛГ этого сборника под фамилией автора
И.Баевский. По Интернету наладила связь с Гусевым с Берегинюшкой, но к сожалению ...

И. Баевский «Кукла»
Из сборника  «Спор игрушек»
15.12. 62     школа №3
Г.Гусев / Гумбиннен/ Gumbinnen
Калининградской области. 

"В женщине всегда и всё должно быть прекрасно..." Плейкаст