Весной и светом комната объята,
Журчит беседа и дымится чай.
Отдайся им и в сердце не впускай
Безумных суеверий Поликрата.
Когда душа спокойствием обнята,
Что есть предел всему - не вспоминай!
Какой судьба счастливый день ни дай,
А ночь придёт и вместе с ней - расплата.
Пусть сердце успокоить я смогу,
Но жутких мыслей... Нет, не избегу
Фантазий глупых и предчувствий ложных.
И даже сада неподвижный лик
Принять за призрака ночного можно...
Сад отравляет каждый ясный миг.
Н.К.Зеров. 1931 г. Пер. с укр.
____________________
*Superstitio - суеверие (лат.)
Superstitio
© Copyright: Виктор Галин, 2012
Свидетельство о публикации №112113011467
Свидетельство о публикации №112113011467
Рецензии