Моя эпитафия

****************
* Моя эпитафия *
****************

В отсутствие славы и известности

Он приручал себя быть скромным и не думать о других свысока

Он старался быть человеком слова,

Жить миром, а не мечом

Он старался держаться подальше от преступлений,

За исключением игры с рифмой

Он пытался быть честным, жить в правде,

Быть самим собой, будучи в то же время частью Еврейского Народа

Он не был идеальным, не был святым

Он не заслужил цветов ярких красок

Хотя он и пытался делать то, что правильно

И отделить чёрное от белого

Не судите его строго, если вы можете

Пожалуйста, простите этого человека,

Если в своей жизни он причинил вам вред

Помяните его душу и мысленно пожмите его руку

*******************
*  My epitaph  *
******************

In lack of glory and the fame

He tamed himself be humble, lame.

He tried to be a man of word

To live by peace and not by sword.

He tried to stay away from crime

Except for playing with the rhyme.

He tried be honest, live in truth,

Both being himself, being part of Jews.

He was not perfect, was not saint,

He didn't deserve bright colors paint.

Though he has tried to do what's right,

To separate the black from white.

Don't judge him harshly if you can,

Please be forgiving to this man.

If in his life he caused you harm

Pray for his soul, since you can't shake his arm.