Переклад з російської:http://stihi.ru/2012/11/27/5396
Не пишеться.
Блукаю сторінок мовчанням,
що не зворушена ні словом, цілиною.
Думок істоти, непідвладні і здичавілі,
душі непізнаність палеозою.
Пісок життя, що ніби час руйнує...
Води не видно - жи'ва життєдайна,
негоди що прохає, біль гамує -
так забажалося вітрил... занепадають.
Німотність неба на межі бездоння.
І зникло все - ні руху ані зойку.
Прозорість думки... відблиск ярий сонця.
І тінь на дні, і човна невагомість...
невагоме
© Copyright: Соловей Заочник, 2012
Свидетельство о публикации №112112907767
Свидетельство о публикации №112112907767
Рецензии
Розумниця, Світланка!
Дуже гарний переклад!
У мене теж от не пишеться ... Насправді так втомлююся від домашньої роботи, що сил на вірші не залишається. Якось впряглася вже, хочеться своїх близьких підтримати, чим можу, у цей непростий час. А теми для віршів завжди знайти можна, були б бажання і можливості.
Цілу, Таня.
Татьяна Керстен 01.12.2012 04:54 • Заявить о нарушении
Дуже гарний переклад!
У мене теж от не пишеться ... Насправді так втомлююся від домашньої роботи, що сил на вірші не залишається. Якось впряглася вже, хочеться своїх близьких підтримати, чим можу, у цей непростий час. А теми для віршів завжди знайти можна, були б бажання і можливості.
Цілу, Таня.
Татьяна Керстен 01.12.2012 04:54 • Заявить о нарушении
Дякую, Таню!
Буває пливу, наче їжачок у тумані...))))))
Тем багато - пісні не дістає!))))))))))
Та й втома... Десь би її сховати, та загубити!))))))))))))
Обіймаю, твоя я.
Соловей Заочник 01.12.2012 10:40 Заявить о нарушении
Буває пливу, наче їжачок у тумані...))))))
Тем багато - пісні не дістає!))))))))))
Та й втома... Десь би її сховати, та загубити!))))))))))))
Обіймаю, твоя я.
Соловей Заочник 01.12.2012 10:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.