Твой выбор

Как тяжело спускаться с пьедестала,
С вершины, где всегда светило солнце
И музыка, стремящаяся ввысь.
И понимать, что твой окончен праздник.

А одиночество, поджав в ухмылке губы
Готово разделить с тобою вечер
Воспоминаний о прошедшем бале
И объяснить о тщетности побед.

И предложить покорно тлеть в тени,
Храня огонь под толстым слоем пепла,
И экономить сны, слова и мысли,
Желание молитвой заменив.

А можно прыгнуть вверх, презревши соль и боль
В негнущихся от возраста коленях,
Попробовать взлететь, забыв расправить крылья.
Да разобьешься, но какой был выбор!
               
                *******
Поломанные крылья – прекрасный финал,
                И свидетельство о полёте.
И не стоит жалеть о былом,
                Если всё ещё хочется завтра.

Broken Wings - perfect finale,
                And the evidence of flight.
And do not be sorry about the past,
                If you still want to tomorrow.*

*- переводы на английский автора