O klaenglich und entsetzeliches Gesichte

Из Ф. Петрарки



О жалкий и ужасный этот лик
Забудется! У той, что вдруг не стало
Лицо светилось, радостью блистало…
Что ж, к мукам и надеждам я привык.

Весть страшного Суда, ты б лучше не звучала!
Не поучай! Я не прилежный ученик.
Пусть заблуждения мои исчезнут вмиг
Лишь Бог бы и натура защищала.

Надеюсь все ж, мне случай разрешит
Взор, разделить, который был так мил
И сохранить, столетье украшая.

Увы! Мадонна к вечности спешит,
Себя жилья прекрасного лишая.
Молю, чтоб час мой смертный наступил


Рецензии