(Взято из стихотворения Марины Цветаевой, и является шуточным переводом)
Me like myself that you’re not sick with me,
Me like myself that I’m not at all sick with you,
That never huge enormous ball of Earth
Will swim away under the feet of ours…
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Переводы для интеллектуалов. Beginner s level
© Copyright: Пол Фил, 2012
Свидетельство о публикации №112112806804
Свидетельство о публикации №112112806804
Рецензии