Ричард Бротиган. Бумажные змеи

Дюринг Евгений
Теплый воскресный день, дождит,
4 часа, Гинза, тихая улочка,
     закрыта.

Тысячи дремлющих баров,
их вывески – словно яркие
     бумажные змеи.

Узкие улочки и переулки
похожи на нити обмотки
волейбольного мяча.

     тихо
     несколько прохожих
     ни ветерка

                Токио
                16 мая 1976

––––––––––––––––––––––––––
R. Brautigan. Kites

A warm Sunday afternoon rainy
4 o'clock back street Ginza
     is closed.

Thousands of napping bars,
their signs are like brightly-colored
     kites.

Wound ball-like narrow streets
and lanes are string.

     quiet
     only a few people
     no wind

                Tokyo
                May 16, 1976


© Copyright: Дюринг Евгений, 2012
Свидетельство о публикации №112112803885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дюринг Евгений
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дюринг Евгений