БАБРИЙ
ЛЕВ И ВОЛК
Напрасно ближних укоряешь,
Коль сам нечестно поступаешь.
Пробрался ночью волк в овчарню
И утащил одну овцу.
"Вот пообедаю шикарно"!
Мечталось сладко молодцу.
Увидел лев такое дело,
Овечку эту отобрал.
Волк отбежал, стал малость смелым,
И льву истошно закричал:
"Нечестно, лев, ты поступаешь,
Забрав добро моё себе"!
А тот в ответ: "Уж я-то знаю,
Как то добро пришло к тебе"!
Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу М.Гаспарова
Лев и волк - басня Бабрия
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112112801871
Свидетельство о публикации №112112801871
Рецензии
Классно получилось, Юра! Аллегория так близка реальности!
С уважением!
Ирина Голыгина 28.11.2012 23:59 • Заявить о нарушении
С уважением!
Ирина Голыгина 28.11.2012 23:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!Басни - великие учителя!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 29.11.2012 08:45 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 29.11.2012 08:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.