А. Д. Наставник

- памяти Аркадия Давидовича -

Учиться лучшему у лучших – вот стремленье,
Что благодарных всем наставникам своим
Учеников достойно в их посильном рвеньи
Снискать признанье, проходя путём земным!

Но чем пожертвовать за мудрости уроки
(Коль время каждому одно отведено),
Когда глупцы вращают мир и лжепророки,
Комизмом истину марая заодно?

Как не истлеть в порочном круге заблуждений,
Большие лавры добродетелью стяжать,
Со смертью встретиться без тени сожалений
И самому в иных делах примером стать?

На всё ответы афористика лишь знает,
Что в горсти слов вмещает мысли абсолют
И светлый ум любой к разгадкам сподвигает
Вопросов вечных и мистических причуд!

В одной строке подчас – до тысяч лет познанья
Устройства жизни без жеманства и прикрас...
И нету явственнее форм иносказанья
Средь огранённых в афоризме вечных фраз!

2021



A. D. Mentor

- in memory of Arkady Davidovich -

Learning best from the best is aspiration,
That worth all disciples who really grateful
To their mentors in significant feasible zeal
Seek recognition by walking earthly path!

But what can be sacrificed for wisdom lessons
(If equal time is allotted to each of them),
When fools and false prophets turn our world
With messing truth and mockery at same time?

How not to decay in vicious delusions circle,
Acquire great laurels by truly virtue, meet
Awaited death without shadow of regret and
Become an example to follow in some matters?

Only the aphoristics can give all that answers,
That holds absolute thoughts in words handful
And encourages any indisputably bright mind for
Solving eternal questions and mystical quirks!

In one line – up to thousands years of knowledge
About life without pretense and embellishment...
And there are surely no clearer allegory forms
Among eternal phrases, faceted in aphorism!

2021