Красимир Георгиев
http://www.stihi.ru/2011/06/03/7120
Моите ненаписани стихотворения
Перевод с болгарского языка на русский:
Зародыши стихов в моей душе
Стихи, что спрятаны во мне, не видя света,
Как те пылинки на Луне, не знают лета.
Из мрака вырваться хотят они наружу...
Огнем и холодом горят, сжигая душу.
Пока стихи в зародыше, Господь, дай силу,
Чтоб не нашли они в душе свою могилу!
Зародыши стихов в моей душе
© Copyright: Николай Лаврентьев, 2012
Свидетельство о публикации №112112708584
Свидетельство о публикации №112112708584
Рецензии
Такая замечательная мысль, стихи в душе в зародышах, и ждут своей участи, либо родиться, либо потеряться. Именно из зародышей вырастают ценные строки...С уважением.
Нина Голяк 27.06.2018 12:04 • Заявить о нарушении
Нина Голяк 27.06.2018 12:04 • Заявить о нарушении
Нина, эта гениальная мысль принадлежит не мне, а Красимиру Георгиеву, замечательному болгарскому поэту. Я всего лишь только попытался перевести Его стихи на русский язык. Если честно, Я очень рад, что Вам понравился мой вольный
перевод. Спасибо!
Николай Лаврентьев 28.06.2018 12:02 Заявить о нарушении
перевод. Спасибо!
Николай Лаврентьев 28.06.2018 12:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.