Джон Китс. Был голубь у меня
Был голубь у меня – и нет его,
Он умер, вероятно, тосковал.
Но отчего? Похоже, от того,
Что я его за лапку привязал.
Погиб мой друг! Но всё же почему?
Зачем меня покинул, не пойму?
Ты одиноким жил в глуши лесной,
Так почему не смог ты жить со мной?
Я часто целовал тебя, давал горох,
Чем для тебя, дружок, мой дом был плох?
I had a dove, and the sweet dove died,
And I have thought it died of grieving;
O what could it grieve for? Its feet were tied
With a silken thread of my own hand’s weaving:
Sweet little red feet! Why would you die?
Why would you leave me, sweet bird, why?
You liv’d alone on the forest tree,
Why, pretty thing, could you not live with me?
I kiss’d you oft, and gave you white pease;
Why not live sweetly as in the green trees?
John Keats. I HAD A DOVE
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112112702813
Свидетельство о публикации №112112702813
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.