Выдра и лисица - басня Л. Гольберга

                Л.ГОЛЬБЕРГ


                ВЫДРА И ЛИСИЦА


                В курятник пробралась лисица
                И там всех кур передушила,
                А выдра, что за ней следила,
                Давай на лисоньку браниться.

                Спросила рыжая плутовка:
                "Почто читаешь мне мораль? -
                Тебе завидна моя ловкость
                Иль кур тебе безмерно жаль"?

                Сказала выдра: "Жалко мне
                Несчастных курочек, - в лесу
                Погибших по моей вине
                Нет, - но всегда бранят лису"!

                Ответила лиса: "Когда бы
                Умели рыбы говорить,
                То рассказать смогли тогда бы
                Как ты умеешь их ловить"!

                Мораль понятна в сих стихах:
                Не укоряй в плохих делах,
                Коль сам ты по уши в грехах.

                27.11.2012

                7-10


 Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу Д.Фонвизина