2.
рискуя честью
любовницей(ком) прекрасной(ым)
стать я мечтаю
храним кто богом
от перемен внезапных
прогонит беса
с вопросом при сближеньи
не без терзаний
ты покоришься силе
моих желаний
Перевод с цветочного языка 1-го рэнга-ЯСа цепочки "В стеклянной вазе"
Александралт Петрова (все нечётные строки) - Юлия Акатова (все чётные строки)
2.
иду вдоль кромки
с полоской малькольмии
рассвет встречая
паук павлиний
подальше от гортензий
"танцует" в розах
тюльпанов красных запах
прохладный ветер
уносит к незабудкам
мой лёгкий веер
..............
Малькольмия приморская (Malcolmia maritima)… Ты будешь всегда
прекрасна для меня
Рассвет - символ надежды
Паук павлиний - оберег
Гортензия - холодность
Розы - любовь
Красный тюльпан - удача
Незабудки - настоящая, истинная любовь "Не забывай меня"
рискуя честью ЯС перевод с цв. языка
© Copyright: Юля Акатова Восточное, 2012
Свидетельство о публикации №112112701530
Свидетельство о публикации №112112701530
Рецензии
РИСКУЯ ЧЕСТЬЮ
ВМЕСТО ПРАВИЛ
УТРЕШЬСЯ КРОВЬЮ
888
лю тя , лИК
Сергей Коршиков 26.12.2012 20:07 • Заявить о нарушении
ВМЕСТО ПРАВИЛ
УТРЕШЬСЯ КРОВЬЮ
888
лю тя , лИК
Сергей Коршиков 26.12.2012 20:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.